the french connection (part 2)

Last week, I was stuck in a room somewhere in Ayala, with a French man, and this is part of our small talk.

Monsieur: tu es arrivé ici comment? (how did you get here?)

Aileen: uh, je prend le metro, le mrt. (i took the…mrt) Il fait chaud!!! (It’s hot!)

M: ah oui oui! vous n’avez pas pris le taxi? vous avez marché? Moi, je marche. Je n’aime pas prendre les taxis depuis le conducteur serait toujours démarrer une conversation stupide!! (A yes! …you didn’t take the taxi? you walked? Me, I would walk. I don’t like taking taxis since the driver would always start a stupid conversation!)

A: I can’t imagine you just walking around! hahaha

M: Haha, non? Je marche tout le temps. (no? I walk all the time)

Ils aiment à poser: (acts out the dialogue) vous êtes americain, monsieur? er, non – je réponde. (Drivers love asking, are you an American? er, no, I reply)

vous êtes européen? er, oui -je réponde. vous êtes touriste? er, non, je dis. il demande: Avez-vous une fille  ah non, je dis. avez-vous un homme? quoi??? non! (Are you a European? er, yes, I answer. Are you a tourist? er, no, I say. He asks: do you have a girl? I say, no. Do you have a man? Whaaat??? No!)

A: hahaha je marche aussi. oui, il est stupide. (I also walk. yes, it’s stupid)

M: Stupide! Vraiment. (stupid, really)

A: hahahaha


M: encore, comment vous faire apprend du français? (again, how do you learn french?)

A:  in college, we have language options, French and Spanish, but since the professor of Span has issues of harassment, I chose French.

M: vraiment? d’accord, d’accord. harcèlement… avec les femmes? (really? ok, ok… harassment… with the ladies?)

A: ah non, avec les garcons. hahhahhaa (a no, with the guys)

M: oh! d’accord. alors vous devriez vous inquiétez pas. tu n’es pas garcon! (then you shouldn’t worry! you’re not a guy!)

A: ahahaha. well, he harasses the ladies, too, by desiring their boyfriends, or by not liking them much! hahaha

M: haha d’accord. (haha, all right)


Leave a Reply

4 Comment threads
0 Thread replies
Most reacted comment
Hottest comment thread
2 Comment authors
cj brosasaimac Recent comment authors

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

newest oldest most voted
Notify of

oui, go, s’il vous plait!

cj brosas
cj brosas

let me see if i still remember my french…

qui est le homme?
il est comment mon professeur français!… il n’aime pas les conducteur de taxi parce que ils toujours début conversation stupide


il est ton professeur? est-ce que berlitz?

cj brosas
cj brosas

oui! il est monseur herbert!